Citizen Services
Votaciones en el Exterior
Las elecciones en los Estados Unidos son manejadas por funcionarios electorales en cada estado, ciudad y otras jurisdicciones y no por el gobierno federal. Adicionalmente cada estado tiene sus propias fechas de elecciones y reglas acerca de cómo votar y quien puede votar. Por lo anterior, los ciudadanos americanos no pueden votar directamente el día de las elecciones en las Embajadas, Consulados o cualquier otra oficina federal en el exterior.
La votación en el exterior se lleva a cabo mediante el envío de un voto ausente “absentee ballot” a los funcionarios electorales donde usted haya registrado su residencia en los Estados Unidos con la debida anticipación para que su voto sea contabilizado. Es su responsabilidad como votante hacer las averiguaciones de las regulaciones de la votación ausente en el estado donde tiene registrada su residencia y comunicarse con los funcionarios electorales locales para solicitar un voto ausente “absentee ballot”. Es esencial solicitarla con la debida anticipación.
Afortunadamente, la página Web del Programa de Asistencia Federal de Votaciones Federales (Federal Voting Assistance Program) (FVAP)) contiene una guía completa sobre las regulaciones electorales en cada estado y tiene listas de información de contactos para funcionarios electorales locales en todo el país. Usted también puede bajar la Federal Post Card Application, la cual la puede usar para registrarse, votar y solicitar el voto ausente en cada jurisdicción. Algunos estados aceptan la solicitud solamente por correo regular, otros aceptan la solicitud vía fax o por correo electrónico. Por favor diríjase a la página Web del FVAP para obtener información detallada acerca del estado donde va a votar.
Una vez haya solicitado el voto ausente, éste le será enviado directamente a usted por correo. Algunos funcionarios electorales utilizan un servicio de correo expreso para enviar el voto. Otros pueden insistir en utilizar un correo internacional regular. Lamentablemente la Embajada no tiene el servicio de envío del voto ausente.
La Embajada, sin embargo, puede enviar su Federal Post Card Application a los funcionares electorales a través del correo de la Embajada sin costo alguno. La Embajada también puede enviar el voto ausente diligenciado a los funcionarios electorales locales a la tarifa del correo doméstico de los Estados Unidos. Por favor visite la oficina de Servicios a Ciudadanos Americanos de la Embajada de 0830 a.m. a 12:00 de lunes a jueves, excepto los festivos para dejar su solicitud o su voto.
Si su voto ausente no le llegara a tiempo para votar, su estado podrá aceptar un voto de emergencia llamado Federal Write-In Absentee Ballot. Este voto también puede ser enviado a través del correo de la Embajada.
Si usted nunca ha vivido en los Estados Unidos y por lo tanto no ha registrado su residencia en un estado haga click aquí para la lista de los estados que le permitirián votar de cualquier manera.
Para preguntas adicionales sobre las votaciones, por favor envíe un correo electrónico a la oficina de Servicios a Ciudadanos Americanos ACSBogota@state.gov.