Noticias
Departamento del Tesoro elimina a 49 personas de lista de narcotraficantes
Traducción del comunicado de prensa emitido por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos
Julio 1, 2009
WASHINGTON - La Oficina de Control de Bienes en el Extranjero (OFAC por su sigla en inglés) del Departamento del Tesoro de Estados Unidos anunció hoy la eliminación de 49 individuos de su Lista de Narcotraficantes Especialmente Designados (SDNT por su sigla en inglés), quienes son o fueron empleados de Copservir, una empresa previamente designada que administra los establecimientos de la cadena de droguerías conocida como Drogas la Rebaja en Colombia. Copservir y la cadena de droguerías Drogas la Rebaja se encuentran bajo la gerencia y control del gobierno colombiano, quien tomó el control de Copservir en 2004 bajo un proceso de extinción de dominio.. Los 49 individuos eliminados de la Lista OFAC han cortado sus vínculos con los líderes del Cartel de Cali, Miguel y Gilberto Rodríguez Orejuela.
“La acción de hoy ilustra el poderoso impacto que las sanciones estadounidenses ejercen sobre las los carteles de la droga para atacar sus extensas redes y así lograr debilitarlas”, señaló Adam J. Szubin, director del OFAC. “Estos 49 individuos cortaron todo vínculo con el Cartel de Cali y respaldan el continuo proceso de extinción de dominio que realiza el gobierno colombiano”.
En noviembre de 2004, la OFAC adoptó una política de emitir licencias específicas, según el caso, para autorizar a los proveedores estadounidenses a realizar ciertas transacciones con Copservir. Estas licencias fueron emitidas con la condición de que Copservir continuara operando en forma legítima y bajo el control del gobierno colombiano, bajo una política que permite al gobierno colombiano por medio de la Dirección Nacional de Estupefacientes (DNE) administrar la cadena de droguerías Drogas la Rebaja, y así preservar el empleo de miles de colombianos inocentes que habían sido contratados por Miguel y Gilberto Rodríguez Orejuela a través de su empresa fachada Copservir. Los intereses de propiedad de los líderes del cartel de Cali, Miguel y Gilberto Rodríguez Orejuela y sus familiares, están en un proceso de extinción de dominio por el gobierno colombiano
Los hermanos Rodríguez Orejuela fueron alguna vez líderes de la más poderosa organización narcotraficante en Colombia, el Cartel de Cali. En la actualidad se encuentran presos en Estados Unidos sirviendo varias sentencias tras declararse culpable en septiembre de 2006 de los cargos federales de narcotráfico y lavado de activos.
Los 49 individuos que fueron retirados este día de la lista habían sido designados previamente según la Orden Ejecutiva 12978 del 21 de octubre de 1995, la cual contempla la aplicación de sanciones económicas a los carteles de las drogas en Colombia. Los nombres de las 49 personas se encuentran en http://www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/actions/index.shtml
La acción de hoy suma a 76 el número de personas eliminadas de la Lista de Narcotraficantes Especialmente Designados durante 2009. En 2008, la OFAC eliminó 141 nombres de la lista.