Noticias
Traducción de apartes del comunicado del Departamento de Justicia
Jefe de organización terrorista colombiana AUC se declara culpable de narcotráfico
17 de junio de 2008 -- Michael J. García, fiscal de Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York, y Michele M. Leonhart, directora (e) de la Administración para el Control de Drogas (DEA), anunciaron la declaración de culpabilidad de Diego Fernando Murillo Bejarano, alias “Don Berna”, principal jefe de las antiguas Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), considerada por el Departamento de Estado de Estados Unidos como una organización terrorista extranjera.
Murillo Bejarano compareció ante el juez Richard Berman y se declaró culpable de conspirar para importar varias toneladas de cocaína a Estados Unidos, según la acusación que se formuló en su contra ante un tribunal federal de Manhattan.
Aunque Murillo Bejarano tenía el título de inspector general de las AUC, era líder de la organización a cargo de todas las actividades de narcotráfico, incluyendo el transporte de cocaína y las operaciones financieras. Murillo Bejarano mantuvo su poder en las AUC, en parte, debido a las ganancias obtenidas del narcotráfico.
La cocaína que las AUC enviaban a Estados Unidos generó millones de dólares en Nueva York y otras ciudades del país. Por instrucciones de individuos que trabajaban para la organización de Murillo Bejarano, estas sumas eran colocadas en maletines o maletas y luego eran intercambiadas en lugares previamente acordados. El objetivo de estas trasferencias, en la modalidad de concierto, era permitir la repatriación de las ganancias del narcotráfico a Colombia y esconder la naturaleza ilícita de los fondos.
Murillo Bejarano fue extraditado a Estados Unidos el 13 de mayo de 2008.
Murillo Bejarano se declaró culpable del primer cargo de la acusación, el de concierto para importar múltiples toneladas de cocaína a Estados Unidos, así como de concierto para distribuir dicha cocaína con el conocimiento e intención de importarla en Estados Unidos. Este delito conlleva una sentencia mínima de diez años en prisión y una máxima de cadena perpetua. No obstante, como parte de su solicitud de extradición, Estados Unidos ya había pactado con el gobierno colombiano que no pediría para el acusado prisión de por vida, sino una sentencia en términos de años.
El acuerdo entre la Fiscalía de Estados Unidos y Murillo Bejarano incluye una sentencia estipulada entre 324 y 405 meses. Murillo Bejarano está programado para ser sentenciado el 18 de diciembre de 2008.
El fiscal García exaltó la labor investigativa realizada por la Fuerza de Trabajo para el Control de Drogas de la DEA en Nueva York y la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas, así como a las oficinas de la DEA en Colombia y México, el Servicio de Alguaciles de Estados Unidos, la Policía Nacional de Colombia y el Departamento Administrativo de Seguridad por su colaboración en este caso.
“Un mes después de su llegada a Nueva York, ‘Don Berna’ admitió haber importado a Estados Unidos toneladas de cocaína. Esa admisión tiene una importancia central en la lucha del Gobierno contra el narcoterrorismo, y esperamos continuar trabajando con nuestros socios, los organismos colombianos de seguridad, para desmantelar las organizaciones que financien el terrorismo con las ganancias provenientes del narcotráfico”, dijo el fiscal del distrito sur de Nueva York, Michael García.
“La extradición y declaración de culpabilidad de Diego Murillo Bejarano representa una derrota monumental para el liderazgo de las AUC”, dijo la directora (e) de la DEA, Michele M. Leonhart. “Es una demostración de la fortaleza de la alianza entre la DEA y los organismos de seguridad de Colombia. Las comunidades estadounidenses y colombianas son más seguras con la reclusión de este tristemente célebre capo de la droga”.
El proceso lo está llevando la Unidad Internacional contra el Tráfico de Narcóticos. Los fiscales del proceso son Eric Snyder y Anjan Sahni.