Noticias
Traducción del comunicado de prensa emitido por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos
Departamento del Tesoro retira a 60 personas de lista de narcotraficantes
Washington, 16 de junio de 2008 – La Oficina de Control de Bienes en el Extranjero (Ofac, por su sigla en inglés) del Departamento del Tesoro de Estados Unidos retiró hoy de su Lista de Narcotraficantes Especialmente Designados a 60 individuos quienes, desde su designación, han cortado lazos con el tristemente célebre Cartel de Cali, y están colaborando con las autoridades colombianas. Los 60 individuos son empleados colombianos de Copservir, una empresa previamente designada que opera una cadena de droguerías aún antes de que el gobierno colombiano tomara el control de sus operaciones en septiembre de 2004.
“Retirar los nombres de estos empleados de Copservir de la Lista de Narcotraficantes Especialmente Designados es el resultado de una estrecha cooperación con el gobierno colombiano”, señaló Adam J. Szubin, director de la Ofac. “Esta acción representa un éxito de los esfuerzos de la Ofac contra los carteles de la droga, porque estos 60 individuos han cortado todo vínculo con la organización de los Rodríguez Orejuela y optaron por cooperar con las autoridades colombianas durante el proceso de confiscación”.
Copservir continúa bajo el control y la administración del gobierno colombiano. Los títulos de propiedad de los narcotraficantes Miguel y Gilberto Rodríguez Orejuela y sus familiares en Copservir están en proceso de expropiación.
Los hermanos Rodríguez Orejuela fueron líderes del cartel de las drogas de Cali, alguna vez la organización de narcotráfico más poderosa en Colombia. Ambos se encuentran en prisión en Estados Unidos tras declararse culpables de los cargos federales de narcotráfico y lavado de activos en septiembre de 2006. La acción de hoy no está relacionada con las declaraciones de culpabilidad de los hermanos Rodríguez Orejuela, ni afecta el caso de extinción de dominio contra los activos de Copservir.
En noviembre de 2004 la Ofac adoptó una política para emitir licencias específicas, cada caso por separado, y así autorizar a los proveedores estadounidenses a involucrarse en ciertas transacciones con Copservir. Estas licencias se expidieron siempre y cuando Copservir continuara operando en forma legítima y bajo el control del gobierno colombiano. La habilidad de los proveedores estadounidenses para obtener licencias que les permitiera realizar ciertas transacciones con Copservir conservó los empleos de varios miles de colombianos que, sin saberlo, estaban siendo manipulados por Miguel y Gilberto Rodriguez Orejuela.
Los 60 individuos que se retiran hoy se encontraban en la Lista de Narcotraficantes Especialmente Designados, conforme a la Orden Ejecutiva 12978 del 21 de octubre de 1995, la cual impone sanciones económicas contra los carteles colombianos de la droga. Los nombres de los 60 individuos están disponibles en la página del Departamento del Tesoro de Estados Unidos:
http://www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/actions/20080616.shtml
Para información más detallada sobre el programa contra las organizaciones colombianas de narcotráfico, ingrese al informe (en inglés) publicado por la Ofac en marzo de 2007 titulado “Informe del Impacto de Sanciones Económicas Contra Los Carteles de Droga Colombianos”