Comunicado
Los tratados de libre comercio son vitales para el crecimiento económico y la seguridad nacional de Estados Unidos
26 de febrero, 2008
El Presidente Bush hace un llamado al Congreso a fin de que abra mercados para los empresarios y trabajadores estadounidenses mediante la aprobación de los tratados de libre comercio, empezando por el tratado con Colombia
Hoy el Presidente Bush se reunió con ex Secretarios de su gabinete y principales funcionarios del Poder Ejecutivo para discutir la necesidad de una política económica a favor del crecimiento, que incluye la apertura de nuevos mercados para las exportaciones estadounidenses mediante tratados de libre comercio. Los mercados abiertos contribuyen a la prosperidad de Estados Unidos. Ahora que un mayor porcentaje de nuestro PIB proviene de las exportaciones, más que nunca antes en la historia del país, el comercio desempeña un papel importante como soporte del crecimiento económico. Como parte del ingreso nacional de Estados Unidos, las exportaciones han alcanzado un récord histórico, y los empleos asociados con exportaciones generan sueldos que son entre 13 y 18 por ciento más altos que el promedio nacional.
* La expansión del comercio y la inversión contribuye a la seguridad nacional y los intereses económicos de Estados Unidos. La apertura de mercados ha ayudado a expandir la democracia, fortalecer el estado de derecho y sacar de la pobreza a cientos de millones en todo el mundo.
* El Presidente hace un llamado al Congreso para que mantenga el crecimiento de nuestra economía mediante la aprobación de los tratados de libre comercio pendientes con Colombia, Panamá y Corea del Sur. En diciembre, el Presidente Bush promulgó legislación que aprobaba el tratado de libre comercio entre Estados Unidos y Perú, que el Congreso aprobó con el firme respaldo de ambos partidos, a fin de expandir el comercio y la inversión, y crear nuevas oportunidades para los ciudadanos de ambas naciones. El Congreso debe continuar este éxito con la aprobación de los restantes tratados de libre comercio con Colombia, Panamá y Corea del Sur para abrir aun más estos importantes mercados para bienes industriales, productos agrícolas, servicios e inversiones estadounidenses.
Para fortalecer aun más la economía y la seguridad nacional de Estados Unidos, el Congreso debe aprobar el vital tratado de libre comercio con Colombia
El tratado de libre comercio entre Estados Unidos y Colombia creará condiciones equitativas y ayudará a las empresas estadounidenses que exportan a Colombia, a encontrar nuevos compradores y competir más eficazmente en el mercado colombiano. Ahora, más de 90 por ciento de las importaciones de productos colombianos a Estados Unidos, entra a nuestro país libre de aranceles. Este tratado les dará a las empresas y agricultores estadounidenses acceso al mercado colombiano, libre de aranceles. Una vez implementado, el tratado eliminará inmediatamente los aranceles a más de 80 por ciento de las exportaciones estadounidenses de bienes industriales y para el consumidor, y proporcionará nuevo acceso libre de aranceles a una porción significativa de productos agrícolas estadounidenses.
Colombia ocupa el cuarto lugar entre nuestros mayores socios exportadores en América Latina y es el mercado más grande para exportaciones agrícolas estadounidenses en Sudamérica.
La aprobación del tratado de libre comercio con Colombia reforzará la democracia en América Latina al demostrar nuestro respaldo a un aliado clave. Un tratado de libre comercio con Colombia brindará mayores oportunidades económicas al pueblo de Colombia por medio de crecimiento económico sostenido, nuevas oportunidades de empleo y mayor inversión. Este tratado comercial proporcionará nuevas oportunidades económicas a los ciudadanos colombianos y reforzará la democracia al luchar contra la corrupción, generar mayor transparencia y promover la responsabilidad y el estado de derecho.
Colombia ha demostrado que merece el respaldo de Estados Unidos
Colombia ha logrado avances significativos en su lucha contra la violencia y la inestabilidad. En años recientes, el Presidente de Colombia, elegido democráticamente, ha dado valientes pasos para fortalecer el estado de derecho, frenar el narcotráfico y controlar a los grupos armados que operan ilegalmente, como los paramilitares. Desde el 2002, los secuestros, ataques terroristas y asesinatos han disminuido considerablemente en Colombia. Asimismo, la violencia contra miembros de sindicatos, entre otros grupos, ha disminuido significativamente. Con el respaldo y compromiso de Colombia, nuestra ayuda para fortalecer el estado de derecho y combatir el narcotráfico continuará teniendo un impacto positivo. El tratado de libre comercio es una oportunidad de expandir las relaciones entre Estados Unidos y Colombia para el beneficio del pueblo estadounidense.
La economía de Colombia está mejorando y la vida de sus ciudadanos también. Desde el 2002, la pobreza ha disminuido en casi 20 por ciento y el índice de desempleo es el más bajo de la última década. Los caminos están abiertos, los agricultores desplazados están retornando a sus tierras y el crecimiento económico fue mayor al 6.8 por ciento en el 2007, el más alto en ocho años.
El Presidente Uribe ha respondido con determinación a las inquietudes sobre la violencia y la impunidad en Colombia, particularmente respecto a los ataques contra los miembros de sindicatos. El Presidente Uribe ha creado una unidad de fiscales independientes para investigar y procesar los cargos contra los acusados por los homicidios contra los sindicalistas. Ha permitido que la Organización Internacional del Trabajo tenga un representante permanente en Bogotá. También ha procurado crear una economía en la cual los colombianos tengan mejores alternativas que una vida de violencia y drogas, lo que incluye nuevos empleos y oportunidades económicas generadas por el tratado comercial con Estados Unidos.
Colombia ha ampliado considerablemente la presencia policial como parte de un esfuerzo por llevar seguridad y estabilidad a todo su territorio. Colombia tiene presencia policial en todas y cada una de sus 1,099 municipalidades, con lo cual resguarda 187 carreteras primarias y secundarias en todo el país, que ahora los colombianos tienen la libertad de usar sin temor a ser atacados. Como resultado, el tráfico en estos caminos ha aumentado al doble desde el 2002, y hay flujo comercial entre zonas que alguna vez estuvieron prácticamente aisladas a raíz de la violencia.
El gobierno colombiano continúa luchando contra el narcotráfico, que proporciona fondos para los grupos armados que operan ilegalmente. Gracias a estos esfuerzos se confiscaron 500 toneladas métricas de cocaína, tan sólo en el 2006, privando a los grupos terroristas de $850 millones en fondos para adquirir armas y realizar ataques. Asimismo, el gobierno colombiano ha extraditado a más de 550 narcotraficantes y terroristas a Estados Unidos en los últimos cinco años.
Colombia ha sentado las bases para llevar servicios gubernamentales, servicios sociales, mayor inversión en desarrollo alternativo y protección de los derechos humanos a áreas que antes estaban en manos de grupos armados. Los alcaldes han regresado a sus pueblos y la asistencia a las escuelas ha aumentado 92 por ciento. El índice de mortalidad infantil ha disminuido considerablemente gracias al crecimiento económico y las mejoras salariales que permiten que más personas brinden adecuados cuidados de salud y nutrición a sus niños. El número de turistas que visitó Colombia se ha duplicado en los últimos cinco años.
La aprobación del tratado de libre comercio entre Estados Unidos y Panamá creará condiciones equitativas para las industrias y empresas agrícolas estadounidenses
En el 2007, Panamá y Estados Unidos intercambiaron cerca de $4,000 millones en bienes, casi dos veces más que hace sólo cuatro años. Panamá es una de las economías de mayor crecimiento en Centroamérica, con un índice de crecimiento de más de ocho por ciento el año pasado.
El tratado de libre comercio entre Estados Unidos y Panamá fortalecerá esta dinámica relación comercial, eliminando inmediatamente los aranceles a 88 por ciento de los bienes industriales y para el consumidor que exporta Estados Unidos a Panamá. Proporcionará nuevo acceso libre de aranceles a un número significativo de bienes producidos por agricultores y ganaderos estadounidenses, y creará oportunidades para que las empresas estadounidenses participen en el proyecto de expansión del Canal de Panamá. También brindará nuevo acceso al mercado para empresas estadounidenses de servicios, lo que incluye el importante sector de servicios financieros de Panamá.
La aprobación del tratado de libre comercio entre Estados Unidos y Corea del Sur les dará a los trabajadores y agricultores estadounidenses acceso a un gran mercado en crecimiento.
El Presidente continuará trabajando estrechamente con el Congreso para que apruebe el histórico tratado de libre comercio con Corea del Sur. Este tratado generará mejores empleos y oportunidades a ambos lados del Pacífico y fortalecerá nuestra relación con uno de nuestros aliados mas importantes y confiables en Asia. El Presidente exhorta al Congreso a que actúe rápidamente y apruebe este tratado.
El tratado de libre comercio entre Estados Unidos y Corea del Sur (KORUS FTA) es el tratado bilateral de libre comercio de mayor importancia en los últimos 15 años. El KORUS FTA abrirá un creciente mercado de 49 millones de consumidores a una amplia gama de bienes y servicios estadounidenses, desde autos a servicios de telecomunicaciones. La Comisión de Comercio Internacional de Estados Unidos estima que sólo la reducción de aranceles coreanos y sistemas de cuotas para aranceles reducidos en el mercado de bienes añadirá de $10,000 a $12,000 millones al PIB anual de Estados Unidos, lo que significa más empleo y mejores sueldos para los esforzados estadounidenses.
El KORUS FTA eliminará las tarifas sobre 95 por ciento del comercio bilateral para productos industriales y para el consumidor en tres años, y casi dos tercios de las exportaciones agrícolas de Estados Unidos a Corea estarán libres de aranceles inmediatamente. El tratado de libre comercio también abordará una seria de barreras no arancelarias y aumentará la transparencia en los procesos regulatorios de Corea. El tratado fortalecerá las reformas económicas en Corea que han ayudado a que se convierta en una economía próspera y una democracia vibrante, y que mantenga el crecimiento comercial y oportunidades de inversión para beneficio mutuo de ambos países.
Este tratado fortalecerá la posición competitiva de Estados Unidos en un mercado de rápida transformación como el mercado asiático y consolidará los vínculos con un vital aliado en la región. La alianza entre Estados Unidos y Corea se forjó en una guerra hace más de medio siglo. El KORUS FTA fortalecerá esa alianza con prosperidad compartida.