Noticias
Miembro de alto rango de la organización narcoterrorista colombiana Farc, condenada por cargos relacionados con drogas
Traducción del comunicado de prensa del Departamento de Justicia
Washington, 20 de febrero de 2007 - Un miembro de alto rango del grupo extranjero designado como terrorista, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), fue condenado en la Corte Distrital de Estados Unidos del Distrito de Columbia bajo cargos de narcotráfico, anunció hoy el vicefiscal Paul J. McNulty.
El jurado en Washington, DC deliberó durante cuatro días antes de retornar, temprano esta mañana, con los veredictos de culpable. Nayibe Rojas Valderrama, alias "Sonia", fue condenada, junto con los demás acusados José Antonio Celis, alias "Calvo" y Juan Diego Giraldo alias "Flaco", por narcotráfico. Habían sido acusados de concierto para importar cinco kilogramos o más de cocaína a Estados Unidos y concierto para producir y distribuir cinco kilogramos o más de cocaína con la intención, y pleno conocimiento, de que la cocaína sería importada ilegalmente a Estados Unidos. El gobierno de Estados Unidos está buscando la confiscación de todos los bienes derivados de las presuntas violaciones.
Rojas Valderrama estaba a cargo de las finanzas del Frente 14 de las Farc, y es el miembro de mayor rango de las Farc condenado en Estados Unidos. Fue extraditada desde Colombia a Estados Unidos en marzo de 2005 para ser juzgada bajo cargos estadounidenses. Los condenados enfrentan una sentencia mínima obligatoria de diez años en prisión o el período que determine la corte. La audiencia para dictar sentencia está programada para el 7 de mayo de 2007, a las 9:30 a.m.
"Las condenas de hoy representan una victoria importante contra las Farc, una de las organizaciones narcoterroristas más peligrosas que operan en Colombia. Las condenas se lograron gracias a la extraordinaria cooperación del gobierno colombiano, nuestro valioso aliado en la lucha para la erradicación del narcotráfico", declaró el vicefiscal McNulty. "Este caso envía un mensaje a importantes organizaciones de narcotráfico en el exterior: investigaremos, acusaremos y castigaremos a todos los que produzcan y distribuyan drogas ilegales para su exportación a Estados Unidos. No hay lugar seguro para los narcotraficantes".
"Las Farc son un doble mal: envenenan la sangre de nuestra gente con sus drogas y derraman la sangre de los suyos con armas y machetes comprados con las ganancias del narcotráfico", declaró Karen Tandy, la administradora de la Administración para el Control de Drogas (DEA). "Como persona a cargo de las finanzas del grupo guerrillero, Sonia Valderrama era directamente responsable de convertir el dinero obtenido con las drogas en dinero de sangre, es decir, de supervisar la conversión de millones de dólares de ganancias obtenidas a través de la cocaína en uniformes y municiones para armar a los terroristas más violentos de este hemisferio".
La evidencia presentada durante el juicio consistió en los testimonios de agentes de la DEA, oficiales de los organismos de seguridad colombianos y testigos colaboradores, así como en pruebas de vigilancia y seguimiento como videocintas y grabaciones de conversaciones. La evidencia demostró que Rojas Valderrama había supervisado todos los aspectos de la compra y producción de cocaína en el territorio del Frente 14, y que recaudó todas las ganancias de la venta de cocaína para el Frente 14. José Antonio Celis fue un importante narcotraficante quien coordinó tanto la compra de grandes cantidades de cocaína de Rojas Valderrama y el Frente 14, como el embarque de la cocaína desde Colombia a Panamá, y de Panamá a Estados Unidos. Antonio Celis conspiró con Rojas Valderrama y Juan Diego Giraldo en la compra de más de 5.000 kilos de cocaína para ser enviados a Estados Unidos. Diego Giraldo incorporó a Celis al Frente 14 con el propósito de comprar cocaína; trabajó con Rojas Valderrama en la compra y transporte de cocaína; llevó equipos para la operación de producción de cocaína del Frente 14, y le ayudó a Rojas Valderrama en todos los aspectos de la producción y venta de cocaína.
Las Farc, un grupo guerrillero y narcoterrorista violento que opera en Colombia, controla grandes porciones de Colombia y financia su conflicto violento contra el gobierno colombiano mediante el narcotráfico y otros medios como el secuestro y la extorsión. El narcotráfico es el alma de las Farc porque le permite adquirir armas, municiones y el equipo necesario para llevar a cabo sus violentos ataques. La DEA calcula que las Farc controlan aproximadamente el 70 por ciento del comercio colombiano de cocaína, y aproximadamente entre el 80 y el 90 por ciento de la cocaína embarcada a Estados Unidos proveniente de Colombia. Las Farc producen y distribuyen miles de kilos al mes para su exportación a Estados Unidos y otros países.
Varios miembros y socios criminales de las Farc están acusados en Estados Unidos de terrorismo y otros delitos relacionados con las drogas. Además de narcotráfico y otros delitos, las Farc y sus miembros están acusados de secuestro y asesinato de ciudadanos estadounidenses.
El caso fue procesado en el Distrito de Columbia por los fiscales Ron McNeil, Stephen May y James Faulkner de la Sección de Narcóticos y Drogas Peligrosas de la División Criminal. La investigación fue encabezada por la Administración para el Control de Drogas, en estrecha cooperación con los organismos de seguridad de Colombia.
Washington, D.C.,
20 de febrero de 2007